テーマの編集画面で「ファイルの更新」ボタンで出てきません

サイトの移転に先立ち、仮ドメインで構築しています。
移転前のwordpressファイルとMysqlのデータを新サーバに設定したのですが、
テンプレートの編集ができません。（ファイルの更新ボタンが出ないため）

新サイトへのWordpressのインストールはいわゆるワンクリックインストールでなく手動です。なお、テーマ内のテンプレートのパーミッションは、前のサーバーの設定のままです。
テンプレートの更新は、管理画面からもできませんし、FTPでダウンローソ⇒更新⇒アップロードでやっても、更新されません。ちなみに、パーミッションは、これまで「604」でした。

心当たりがあれば、教えてください。

よろしくお願いします。