テーマMAGBOOKの投稿カテゴリについて

こんにちは

他のウィジェットが、こちらのトピックと同様であれば、下記コードで対応できるかもしれません。

テーマの functions.php に、

function my_widget_display_callback( $instance, $widget, $args ) {

	// 対象のウィジェット ID
	$magbook_widgets = [
		'magbook_category_box_widgets',
		'magbook_category_box_two_column_widgets',
		'magbook_plus_category_tab',
	];

	if ( in_array( $widget->id_base, $magbook_widgets ) ) {
		if ( $term = get_term_by( 'name', $instance['category'], 'category' ) ) {
			$instance['category'] = $term->slug;
		}
	}
	return $instance;
}
add_filter( 'widget_display_callback', 'my_widget_display_callback', 10, 3 );

有償版のウィジェットが、どのようなものか分からないので出来るかどうかは分かりません。
また、有償プロダクトに関することは、このフォーラムではサポートすることができませんので、あとは配布元にお問い合わせされてはどうでしょうか。