こんにちは、
テーマPoloray
http://wordpress.org/extend/themes/poloray
は、日本語翻訳ファイルが、添付されていないので、日本語に翻訳されません。
自分で、翻訳ファイルを作る必要があります。
windowsであれば、poeditという編集ツールを使って翻訳できます。
http://ideasilo.wordpress.com/2006/08/14/edit-language-files-with-poedit/
少し古い記事ですが、リンク先に使い方が書いてあります。
こんにちは。
それらは、Cufonという入力した文字列を画像に変換して描画するjavascriptを使ったものなのですが、日本語には対応していません。変換元のフォントに日本語が含まれていないためです。
解決法として、日本語が含まれたフォントをCufon用に変換して利用する方法がありますが、利用するフォントのライセンスに問題がないものに限定される上、上手く変換できるものは限られているようなのであまり現実的ではありません。
Cufonを利用せず、単純に入力したテキストを表示させるようにすればcssで指定したフォントで日本語も表示させることもできますが、大幅なコードの書き換えが必要になります。
このテーマを利用するのであれば、該当部分に日本語を使用しない。どうしても日本語が使いたい場合は別のテーマを利用するのが良さそうです。
Orbitさん
それらは、Cufonという入力した文字列を画像に変換して描画するjavascriptを使ったものなのですが、日本語には対応していません。変換元のフォントに日本語が含まれていないためです。
そうだったんですね、使っていないテーマだったので気がつきませんでした。
勉強になります。
対処法の件なのですが、
Cufonを利用せず、単純に入力したテキストを表示させるようにすればcssで指定したフォントで日本語も表示させることもできますが、大幅なコードの書き換えが必要になります。
Cufonは、まったく使った事がないので、よかったら教えていただきたいのですが、
テーマを適用したところ、確かに、投稿タイトルが、日本語だとおかしくなるように見えます。
functions.php の 以下をコメントアウトしたところ
//wp_enqueue_script('poloray-cunfon-yui', get_template_directory_uri() . '/js/cufon-yui.js', array('jquery'));
正常に表示されているように見えるのですが、「大幅なコードの書き換えが必要になります」という部分が、気になっています。
もし、「例えば、こんな事」みたいなのがありましたら、教えていただけると、うれしいです。
脱線 お許しください
>> nobitaさん
nobitaさんが示したfunction.phpの該当行のコメントアウトで大丈夫そうですね。大幅な書き換えは必要無さそうです。すみません、訂正します。間違った誘導をしてしまうところでした。
僕もこのテーマを利用しているわけではなく、質問内容を見てこれなら答えられるかもと思い、ソースを見るためにテーマをインストールしました。
以前からCufonの事を知っていたのですがWordPressで使用したことがなかったので、これはCufon切るにしてもそのまま使えはしないだろうなと、と甘い調べ方で回答してしまいました。
以後、気をつけます。
nobitaさん Orbitさん
帰宅してみると高度な会話がやりとりされており
ドキドキしながらコメントアウトに挑戦したところ、なんと15分で解決しました！
あんなにアレコレやってもダメだったのに…。
本当にありがとうございます。お二人のおかげです。
初心者の質問に親切な対応をいただき恐縮しています。
心より感謝いたします。ありがとうございました。
