データベースで、特定の値を持つ行から、別の値を取得する方法

プラグインをまたいだデータ取得で躓いております。
どうぞ宜しくお願い致します。

―――
質　問
―――
mySQLを使って、テーブル「wp_bp_activity」の、カラム「id」を開きます。

すると、各行に「id」と「item_id」という別々のプラグインによる値が入っているのですが、

この「id」から「ある値」を探し、同じ行の「item_id」を取得したいです。

「ある値」は後述する$activity_id = bp_get_activity_id();によって取得できるので、そこから「item_id」を取得したい。というわけです。

―――
経　緯
―――
BBPressという掲示板プラグインでコメント入力欄にカスタムフィールド「bbp_myfield」を設置し問題なく機能しました。

それをプラグインBuddyPressのアクティビティページ（twitterタイムラインのように「太郎さんがこんなコメントをしました」と流れるページのこと）にも表示させたいと考えています。

せっかく「こんなコメントをしました」と流すなら、カスタムフィールドの入力内容も一緒に出力してほしいからです。

そこで、BudduPressのアクティビティページのテンプレート（buddypress/bp-nouveau/buddypress/activity/entry.php/）で次のnekochan()でカスタムフィールドの値を出力させようと思い、

<div class="activity-inner">
  <?php bp_nouveau_activity_content() //デフォルトのコメント出力機能 ;?>
  <?php echo nekochan() //カスタムフィールドの出力機能 ;?>
</div>

そのためにfunctions.phpでnekochan()を定義しました。

function nekochan() {
  //➀BuddyPressのアクティビティIDを取得する。
  $activity_id = bp_get_activity_id();
  //➁アクティビティIDからBBPressのコメントIDを取得する。
  $reply_id = ;
  //➂コメントIDの「bbp_myfield」を取得する。
  $myfield = get_post_meta( bp_activity_get_activity_id( $reply_id ), 'bbp_myfield', true );
  //➃出力する。
  return '<p id="nekochan">'.$myfield.'</p>';
}

ご覧のように➁が今回ご質問させて頂いた部分です。
ここに何を書けばいいか、どなたかご教示いただけませんでしょうか。

―――
補　足
―――
プラグインです。
・BBPress：https://ja.wordpress.org/plugins/bbpress/
・BuddyPress：https://ja.wordpress.org/plugins/buddypress/

尚、今回nekochan()を出力する場所がBuddyPressのテンプレートなので、BuddyPressアクティビティIDを取得するためには➀のように
$activity_id = bp_get_activity_id();
だけでいけますが、

それと逆に、BBPressのテンプレートに書いて、BBPressのコメントIDからBuddyPressのアクティビティIDを取得するコードだとこうなります。
$activity_id = get_post_meta( bbp_get_reply_id( $reply_id ), '_bbp_activity_id', true );

なので、今回の質問は後者の逆だと考えればいいのかな?と思います。