トップページや投稿ページにコメント数

こんにちは

コメント数は get_comments_number() や comments_number() で表示することができます。
例:
<?php comments_number( 'なし', '1件', '%件' ); ?>

記述するファイルは、有償テーマでこちらでコードを見ることが出来ないため分かりません。
また、このフォーラムは有償テーマについてはサポートすることができません。
申し訳ありませんが、後はご自身で調べらるか、他で質問されるか、テーマに依存しないところまで調べられて質問されると良いかと思います。