トップページ上の特定の位置に表示させたい時のコツがわからない

今困っている具体例ですが、

「カスタム投稿タイプの月別アーカイブ」を表示させる方法が下記URLに記述されていて、

http://lilacmimosa.jp/blog/wordpress-custompost-archive.html

「表示させたい箇所に、○○を記述すればOKです」
と書かれているケースに困っています。

私が今使っている、有料のテーマ（日本製）のウィジットのページのところで、
トップページの構成が、

トップページ（中央カラム中段）
トップページ（中央カラム下段）
トップページ（右サイド）
トップページ（左サイド）

とあり、”トップページ（左サイド）”の中にウィジットが２つ入っていて、
その下に、「カスタム投稿タイプの月別アーカイブ」
を表示させたいのですが、

書き込むファイルは、home.phpでいいのか？index.phpでいのか？
や、

仮に、home.phpでOKの場合、どのあたりにコードを追加すればいいのかが
全然検討が付かず困っています。

何度も、「このあたりかな」という感じで追加しても、エラーが出てしまったりと、
途方にくれています。

何かヒントになるような考え方をご教示いただければ幸甚です。