301リダイレクト

お世話になります。ブログじゃないサイトを自作テーマで作り、あとからブログを入れました。
現在のパーマリンクは
カスタム構造にチェックが入っていてhttp://www.example.com/%postname%/となっていて、
ブログ投稿するとブログトップはhttp://www.example.com/blogsですが
個別記事のURLはhttp://www.example.com/投稿名/になってしまいます。
これを個別記事のURLをhttp://www.example.com/blogs/投稿名/とし、
blogsを入れていなかった時のアドレスを301リダイレクトさせたいのです。

適切なパーマリンクの記入法と
301リダイレクトについて.htaccessの書き方を教えてください。

私のサイト環境では現在、.htaccessが2つ存在していて（さくらサーバーです）
/home/ユーザー名/wwwにひとつ、
/home/ユーザー名/www/wpにもひとつあります。
wpディレクトリにwp-contentなど、wordpressが入っています。
これはWordPress アドレス (URL)がhttp://wwwexample.com/wpなので
サイトアドレス (URL)http://wwwexample.comとしたときに必要な処理で2つになってしまいました。
この場合、.htaccessに書き込むときはどちらに書き込んだらいいのでしょうか？