ブログトップと個別記事ページから、同じページにサイト内リンクするこ

wordpressで作成したページをホームページのnewsページとして利用しようと
思っているのですが…。
ブログトップと個別記事ページから、同じページにサイト内リンクすることができなくて困ってます。

・HOME　 ../index.html
・News /news ←wordpress
・Category A ../categoryA.html
・Category B ../categoryB.html
・Category C ../categoryC.html

のようにメニューを作成して、wordpress外にリンクするよう設定しています。
単純に記事の個別ページは

news/archive/100

のようになってしまうため、個別記事ページからリンクできなくなっているんだろうというのは理解しているんですが、その設定方法がわからず。。。
初歩的で申し訳ないんですが、ご教授いただけると助かります。