ページ名と同名のフォルダがある場合の処理

これを削除すれば、フォルダが実在した場合でも、アクセス可能になるかと思います。

削除しちゃダメです。パーマリンクが機能しなくなって、他のページにアクセス不能になります。

WordPress のパーマリンク機構は、「アクセスされた URI が存在しないファイル／ディレクトリーに対するものだった場合に WordPress コアが URI を解釈して対応するコンテンツを出す」という仕組みです。したがって、test ディレクトリーが存在する場合はそれが表示されてしまい、パーマリンクで指定した test ページは表示されません。

もし、”!-d” の行を削除してしまうと、存在しないディレクトリーに対するコンテンツを表示する、という動作ができなくなってしまいます。つまり、年／月／日／カテゴリー／タグ／作成者アーカイブや固定ページが表示できないという事態が予想されます。

したがって、webmori365 さんがおっしゃる通り、パーマリンクもしくはディレクトリーのどちらかの名前を変更するのが一番簡単です。

ただし、http://example.com/test/ という URL に対しては固定ページを見せたいが、http://example.com/test/image.jpg というファイルは実体を見せたい、という場合は名前を変更する手は使えません。かわりに、 .htaccess に次のブロックを追加すれば OK です。(RewriteBase, RewriteRule の部分は適宜調整が必要です)

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} /test/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

お教えいただいたように.htaccessを修正してみたのですが、うまくいきませんでした・・・。

修正じゃなくて追加です。最初からある .htaccess の内容はそのままで、もう1つ追加するということです。あと、RewriteBase, RewriteRule の部分は環境によって違うので、適宜調整が必要です (元からある .htaccess の内容をマネる)。

あと、提示案は、/test/ ディレクトリーがルート直下にあるという前提なので、それも適宜調整してください。

この方法でlilyfanさんの環境ではうまく実現できますか～？

ローカルでのテストはバッチリです。ローカルでは URL が http://localhost/~lily/wp/27/ という感じなので、.htaccess も以下のようになります。

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /~lily/wp/27/
RewriteCond %{REQUEST_URI} /~lily/wp/27/test/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule . /~lily/wp/27/index.php [L]
</IfModule>

このアドレスへのリクエストに対するサーバの自動転送設定がループしています。』

うーん。ちょっと変ですね。
追加する順序でも違ってくるんですが、元の設定の後に追加していますか?

それでもダメならば、元の記述において、明示的に test ディレクトリーを除外させた方がいいかもしれません。つまり、

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !/test/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
RewriteCond %{REQUEST_URI} /test/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

という感じですね。これは元の htaccess も含めて置き換えてしまってください。

この場合、WordPress のパーマリンク設定を変更すると、.htaccess が書き変わってしまう可能性があるので、パーミッションを調整して、644 とか、他人への書き込み権限を外しておいてください。

●lilyfanさん
フィードバックありがとうございます。勉強になります。

●onさん
ご苦労なされているようですね。
参考程度に、私の環境ですと下記の記述で問題なく表示されています。

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/wp-admin/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

もし、mod_rewiteの記述でうまくいかず、なおかつ実在するフォルダが多くないのであれば、最初にお考えいただいていたように、実在フォルダ内にindex.phpを置いて対処する方がベストでしょうか。。。

このindex.phpはWordPressを設置するフォルダのindex.phpをコピーして、

require('./wp-blog-header.php');

の階層を合わせてあげれば、動作するかと思います。