メディア画像の表示をforループで表現したい

制作目標は、
タクソノミーでカテゴリ分けされたメディアの最新画像を１枚表示し、
それらをカテゴリの更新順に並べ替えることです。
（参照：WPでカテゴリを投稿の新しい順に並べ替える）

一般的にメディア画像一覧表示などにはforeachループを使うようですが、
今回「カテゴリ別」「更新順」という条件があるためforループで表現したいです。
しかし下記のコードではうまくいかずとても困っています。

問題点を探るため、一度forループを外してprint_rでひとつずつ要素を調べた所
10行目のget_posts関数で値をまったく取得できていないようなのです。
原因がつかめず、他の関数を当てはめようにもわからない状況です。
どうか解決策やヒントだけでもご助力いただけませんでしょうか。

<!--function.php-->
<?php  //更新順・カテゴリー別アタッチメント表示方法
function get_taxs_and_sort() {
    $taxs = get_terms( 'attachment_category', 'get=all' );	// 特定のタクソノミーにあるカテゴリをすべて読み込む
    $count = count($taxs);					// カテゴリの数を得る
    for ($i = 0; $i < $count; $i++) {				// カテゴリの数だけ繰り返す

        // 各カテゴリの最も新しい投稿を読み込む
        $where = array('attachment_category' => $taxs[$i]->term_id, 'orderby' => 'post_date',
			'post_type' => 'attachment', 'order' => 'desc', 'numberposts' => 1);
        $newest_atms = get_posts($where); //■ここが機能しない■

        // カテゴリのオブジェクトに「newest_atm」というメンバを追加して、最新の投稿を代入する
        $taxs[$i]->newest_atm = $newest_atms[0];
    }
    	// カテゴリを、最新の投稿の日付が新しい順に並べ替える
    	usort($taxs, 'sort_by_postdate');
    	// 結果を返す
    	return $taxs;
}

function sort_by_postdate($a, $b) {
    // 2つのカテゴリの最新の投稿(newest_atmメンバ)の日付の大小関係を返す
    return ($a->newest_atm->post_date == $b->newest_atm->post_date) ? 0 :
           ($a->newest_atm->post_date < $b->newest_atm->post_date) ? 1 : -1;
}
?>

念のため、カスタム固定ページテンプレートのコードも載せておきます。

<?php
$taxs = get_taxs_and_sort();	// カテゴリーと各カテゴリーの最新投稿を取得
$count = count($taxs);		// カテゴリの数を得る
for($i=0; $i<$count; $i++) :	// カテゴリの数だけ繰り返す
?>

<li class="photo-list">
	<?php 	//最新の投稿に関する情報を準備しておく
	 	$post = $taxs[$i]->newest_atm; setup_postdata($post);
		//最新の投稿画像を呼び出せるようにしておく
		$img = wp_get_attachment_image_src( $newest_atms[$i]->ID, '' );
	 ?>

	<!--メインコンテンツ-->
	<?php echo $taxs[$i]->name ?>(<?php echo get_the_date(); ?>)<br />
	<?php the_title(); ?>(<?php echo get_the_date(); ?>)<br />
	<?php 	echo '<a href="' . $img[0] . '">';
		echo wp_get_attachment_image( $newest_posts[0]->ID, 'thumbnail' );;
		echo '</a>';
	 ?>
</li>

<?php endfor; ?>