メニューの変更が本番に反映されない

新規でWordPressをインストールし、手始めにサイト内共通のナビゲーションメニューを作成したところ、サイトに反映されず困っております。

具体的には、外観>メニュー からメニュー項目の追加や新規メニュー作成をすると、管理画面上では表示されているものの、保存してもサイトに一切反映されません。特にエラー表示もありません。
ソースを見ると、追加した項目は全く入っていない状態です。

初期設定時のメニュー項目だけは表示されており、その項目だけは、項目名の変更や削除も反映されます。

全てのプラグイン停止、キャッシュ削除、ブラウザ拡張機能停止、などしましたが変わりません。Wordpress、PHPのバージョンは最新です。テーマを変えても不具合は直りませんでした。

どなたかお力をお貸し頂けないでしょうか。解決の手がかりが得られたらと思います。