メンバー専用固定ページの表示について

WP-Membersプラグインのダイアログのタブを開くとメッセージはすべて英語で記載されていますが、現在出ている日本語のメッセージはどこにあるのでしょうか？基本的な質問で申し訳ありません。

「サイトの言語」は元々日本語になっていました。

なので試しにと思い、WP-Membersプラグインのダイアログのタブを開いて英語のメッセージを日本語に書き換えたら、それが表示されて、問題は解決しました。ただ、最初の日本語表示がどこから来ていたのか理解できていません。

あと、ログイン画面には、[wp-members page=”members-area”]を置いていますが、こちらの方は依然として

初めての方はこちら：新規ユーザー登録

という表示が出てしまいます。こちらについては、ダイアログのメッセージの中には該当するものが無いようなのですが、これを消すにはどうすれば良いでしょうか。

重ね重ね宜しくお願い致します。

確かに、根本が理解できてない気がします。もう少し勉強してみます。アドバイスにより、メッセージの表示は希望通りになりましたので、助かりました。有難うございました。

見てみました。

それで第2の問題についても、short codeを調整すれば良いだろうと考え、ログインページと設定変更ページを分けるなどして解決しました。お世話になりました。