リッチテキストエディターの利用で

<?php
/*
Plugin Name: Add font-size select
Description: リッチエディタのアドバンストツールバーに文字サイズ変更のコントロールを追加
Author: mizube
*/

function addFontSizeSelect( $mce_buttons ) {
    $mce_buttons[] = 'fontsizeselect';
    return $mce_buttons;
}

add_filter( 'mce_buttons_2', 'addFontSizeSelect' );
?>

プラグインで実現するためのシンプルな例です。参考にしてみてください。
エディタ上での並び/表示位置については、配列とフィルターの適用対象に依存します。

詳しくは、以下のページ/ファイルを参照してみてください。

1. プラグイン API#フィルター | WordPress Codex 日本語版
2. プラグイン API/フィルターフック一覧#リッチエディター関連のフィルター | WordPress Codex 日本語版
3. /wp-includes/js/tinymce/tiny_mce_config.php
4. TinyMCE:Control_reference | Moxiecode Documentation Wiki

#TinyMCE のツールバーをカスタマイズするためのプラグインもありますから、それらの中から、最適なものを選んで導入されてはいかがでしょう?

ご丁寧な返信ありがとうございます
お役に立ててよかったです^^