kitsune2001さん、こんにちは。
ログインできない場合は試されましたか。
まずは公式にある情報で試されてみてください。
また、パスワード再設定用のメールアドレスもあっているのですがなぜかメールが届きません。
過去にメールは届いていましたか?可能性として例えば Gmail を管理者メールアドレスとして設定されている場合、直近で届かなくなっている可能性があります。可能であれば確実に届くと思われるメールアドレスに変更してみてから再設定を試してみる等もご検討ください。
そもそもDBの管理者パスワードを変更してもアクセスできないのは不自然です。サーバーへのアクセスが可能なのであればプラグインをディレクトリごとリネーム等の対策ですべて停止して、テーマファイルも現在使用中のテーマファイルのディレクトリを変更する等でデフォルトテーマに戻した状態でログインを試されてみてください。
ご参考になれば。