ワードプレスのウィジェットについて

@nanachi1818 さん、こんにちは。

少し前までは、ウィジェットで表示させるアイテムを選ぶ際に、英語の場合と日本語の場合を選択して、言語スイッチをで切り替えるとそれぞれに対応したアイテムだけを表示できていたのですが、この機能が見当たらなくなってしまいました。

これは、ウィジェットを配置した際に、ウィジェットの設定画面で「次の言語のページで表示」と表示されて言語をチェックボックスで選ぶようにできる箇所のことでしょうか。

諸事情で構築していたサイトをいったん初めから作り直すことにしたところ、WP自体のアップデートなのか、勝手が違ってしまって困っています。

おそらく最新のWordPressではウィジェットがブロックで指定できるようになりましたので、画面が変わってしまったように見えるのだと思いますが、認識はあってますでしょうか。

だとすると確かに現在のバージョンのBogoではブロック仕様の場合言語選択が出てこないようですね。
旧形式のウィジェット画面に戻す「Classic Widgets」というプラグインがありますので、使用されてみてはいかがでしょうか。

ご参考になれば。