一部のテーマだけメールの送信が出来ない

メールについて解決できずお力をお借りできればと思います。
サーバーはさくらサーバーです。

初期のテーマの場合
ユーザー登録をしてパスワードを忘れたなど行うと問題なくメールが届きます。

別テーマ変更したの場合
エラー

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator, support@sakura.ad.jp and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.

More information about this error may be available in the server error log.

エラーログを確認すると

malformed header from script. Bad header=8-bit character in mailbox add: /home/oooo/www/index.php

となっています。

似たような原因は調べるとでてくるのですが解決できません。
mailbox add＝メールボックスを追加?
どこに何を追加すれば解決できるのか、もう数日ハマっています。

お分かりになられる方がおりましたらお教えいただけると助かります。
どうぞよろしくお願い致します。