サポート » 使い方全般 » 中国語の入力、表示をおこないたい

  • 解決済 mttkbtk

    (@mttkbtk)


    はじめてWordPressを導入した者です。ネットで調べたのですが解決に至らなかったためフォーラムを利用させて頂きました。中国語の入力、表示をおこないたいと思っているのですが上手くいかず解決策がないものかと悩んでおります。
    基本的には日本語のページなのですが、ページ投稿画面を使って、あるページだけ中国語にしたいと思っています(但しサイドバーにあるメニュー等は日本語のままで)。WordPressの投稿画面へ中国語をコピペしたのですがその時点で文字化けが発生してしまい、更新しても同じように文字化けしている状況です。またページ作成画面のHTMLエディタを開いて下記のHTMLをコピペしてみても、コピペした時点で文字化けしてしまいます。
    <p lang="zh">这是中文。</p>
    投稿画面で中国語が扱え、表示も日本語、中国語が混在したページをWordPressで実現するにはどのようにすればよいでしょうか。
    ご教授願います。

5件の返信を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
  • これはwordpressの問題ではなく、PC利用における初歩的な問題かもしれません。

    PCが中国語を入力できる環境であればwordpress側では特に何も設定する必要はありません。もし多言語で利用したい、というのであればWPMLやqtranslate等のプラグインが便利ですが。

    トピック投稿者 mttkbtk

    (@mttkbtk)

    お返事ありがとうございます。
    わたしも引き続き調査を行っていましたが、仰られるようにPCの言語の問題だと思います。
    今のところ日本語入力環境のみしかないため中国語のページは画像で構成するなど工夫して
    みたいと思います。
    お忙しいところありがとうございました。
    ※教えていただいたWPMLのサイトに飛んでみると、そのサイトの中文が文字化けしており
    なぜかそこで諦めがつきました・・。

    もしもIEをお使いなら、
    http://blog.o-ki.biz/archives/50514737.html
    上記のサイトが参考になりませんでしょうか。
    私のブラウザはchromeですが、WPMLのサイトで化けませんでしたので
    もしかしたらと思い書きこみました。的はずれなレスだったらごめんなさい><

    #記事内でリンクされているサイトもご覧になってみてください。
    http://shuaige.blog10.fc2.com/
    http://q.hatena.ne.jp/1089350189

    トピック投稿者 mttkbtk

    (@mttkbtk)

    解決済みにも関わらずお返事いただき大変感謝致します。
    上記のサイト、中国語表示の確認に大いに役立ちました。

    ちなみに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    上のレスで諦めた、と書きましたがあの後少し調査した結果、PC側の問題であることが
    判明しました。
    具体的には「Linuxに中国語言語パッケージが入っていなかった」ということだけでした。
    テスト用に自宅のLinuxへWordPressを導入して、FireFoxでテストをおこなっていたの
    ですがLinuxに中国語フォントが入っていないことに気づきませんでした。
    ※WindowsやMacOSXの感覚でLinuxをさわっていました

    というわけでWordPressの問題ではなかったのでこの辺で締めさせていただきます。
    お返事くださった方々、本当にありがとうございました。

    皆様

    はじめてWordPressを導入した者です。上記mttkbtkさんの三年前の問題と同じものですが、但しサーバーやPCの構成は若干異なります。皆様のご意見を頂きたいと思います。

    問題点:
    ・中国語の入力環境が整っているPCから、中国語(多言語)をコピペや直接入力等で日本語の文章と一緒に投稿したいが、入力した中国語もしくはコピペした中国語が化けてしまいます。
    ・使用環境は、以下の通りです。
     BuffaloのNAS(LS-VLシリーズ)に搭載されているWEBサーバーおよびMySQLサーバーを利用し、そこにWordPressをインストールしました(日本語による投稿は全く問題はありません)。WordPressは最新版の3.5です。

    mttkbtkさんの解決法として、LINUXに中国語言語パッケージを入れたようですが、小職は素人のため、Buffaloに中国語言語パッケージをどう入れるかはわからないので、ご教授いただければと思います。
    また、他の解決法があれば、同様にご教授いただければと思います。
    よろしくお願い申しあげます。

5件の返信を表示中 - 1 - 5件目 (全5件中)
  • トピック「中国語の入力、表示をおこないたい」には新たに返信することはできません。