件数表示の括弧を全角にできますか？

ども。

現在のコードがどうなっているかわかりませんが、

<?php wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=1'); ?>

などのようになっている、アーカイブのテンプレートタグ部分を

<?php echo mb_ereg_replace('/\((\i)\)/i', '（$1）', wp_get_archives( 'type=monthly&show_post_count=1&echo=0' )); ?>

にすればいけると思いますが。

参考になれば。