個別記事について

kenta12240420さんこんにちは
まず、問題の切り分けをしたいと思います。

・カスタムポストタイプにnormalを作っているのかどうか
　（デフォルトの投稿タイプはpostとなります）

・テンプレートの個別記事表示用ファイルはsingle.phpだけかどうか
　（実はsingle-normal.phpが存在していた）

・提示されたコード以外で別の記事の表示はされていないか
　（提示されているコード以前にデフォルトで読み込まれている可能性
　　カスタムフィールドに言及されていないので。’address’などが表示されている場合は
　　query_postsでの取得の仕方がまずい）

・advanced custom fieldsのフィールド対応で投稿オブジェクトをしていしたものを表示しようとしているのかどうか
　（この場合はフィールドには投稿IDのみが保存されているので別にちゃんと取得するか
　　advanced custom fieldsの関数を使ってカスタムフィールドを表示するようにする）

このあたりが原因となると思います。
まず、どこに原因があるかオープン前ならvar_dump　print_rなどで
どの部分でおかしくなっているのか問題を絞り込んでみてください。

すみません。私もどうやら書いているうちにごちゃごちゃになっていました。
まず、single.phpで表示される記事についてはurlがidだったりスラッグだったりで
カスタム投稿タイプにかかわらずすでに確定されております。

その投稿タイプを表示するテンプレートはsingle.php

ということであれば特にquery_postをいじる必要はなく
<?php query_posts('post_type=news');?>
の部分をごっそりと取ってしまえば本来であればそのまま
the_titleやthe_contentなどで表示されるかと思います。

つまり
normalの記事を表示する画面で、normalの記事とは別枠で
newsの記事も別枠で表示したいということでしょうか？

そういうことですね。
それでnormalの記事の投稿時にnewsのカスタムフィールド部分を
フィールドタイプで投稿オブジェクトで指定しているという形でしょうか。

それでしたら
http://www.advancedcustomfields.com/docs/field-types/post-object/
この部分をそのまま使ってget_fieldやthe_fieldの中身を
作ったフィールド名に変えてやってやればいいかと思います。

使いやすさでいえばこの部分でしょうか

<?php $post_objects = get_field('post_objects');
if( $post_objects ): ?>
    <ul>
    <?php foreach( $post_objects as $post): // variable must be called $post (IMPORTANT) ?>
        <?php setup_postdata($post); ?>
        <li>
            <a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a>
            <span>Post Object Custom Field: <?php the_field('field_name'); ?></span>
        </li>
    <?php endforeach; ?>
    </ul>
    <?php wp_reset_postdata(); // IMPORTANT - reset the $post object so the rest of the page works correctly ?>
<?php endif; ?>

normalの個別記事に表示するnewsの記事はどのようなものを表示するのでしょうか。
最新のものを表示するだけでしたら。

<?php $args = array();
$args = array(
  'post_type' => array('news'),
  'posts_per_page' => 5
);
$news_posts = get_posts($args);
foreach($news_posts as $np): ?>
<p>営業時間 : 平日<?php the_field('time',$np->ID); ?></p>
<img src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/img/tell.png" width="15" height="15" alt="電話番号" id="tel"/><p class="tell"><?php the_field('tel',$np->ID); ?></p>
<p><?php the_field('address',$np->ID) ?></p>
<?php endforeach; ?>

で表示はできると思います。

お役に立てずに申し訳ないです。
おっしゃるとおり<?php wp_reset_query(); ?>でもとに戻せますが
今回のように別のループを回したい場合等で
上書きされてしまったり色々と細かいところで面倒になったりするので
できれば本来以外の記事を「同時に」使用したい場合はquery_postsを使わずに
別の方法で取得・表示したほうが何かと都合がいいと私は解釈しています。（何かもっとちゃんとした理由があるかもしれませんが・・・）

また、「同時に」を強調したのは本来表示されれる記事は使用せずに別の記事だけを表示するには
is_main_queryでデフォルトの取得内容を変更したほうが更に都合がよくなります。