もっともな意見だと思うのですが、WordPress.orgメタチームなどがテーマディレクトリやプラグインディレクトリの各言語へのローカライズの準備を進めている段階なのでちょっと待ってみたほうがいいかもしれません。
日本語環境に適したテーマとプラグインを解かりやすく、探しやすくなると良いと、強く感じてます。
各言語へのローカライズを徹底させるのは、プログラマーには理想でやりがいも有るプロジェクトでしょう。それは十分理解できるよう努力できますが、
日本語環境に限って、このテーマやプラグインは大丈夫、というのを集約した場の登場に期待しています。
個人的にはその際、公式ディレクトリにはないけど、この点、ここを修正すれば大丈夫だ、と補助説明されていて利用者の判断に委ねることが出来ると便利ですが。
個人の手では余ることでもあるし、情報交流できれば優れた情報集積の場になると思ってます。
+1
公式がローカライズ整備中だからこそ更にそれが整うまでの繋ぎもあってもいいかと(?)
@맹조 さん @Hinaloe さん、賛同いただきありがとうございます
@daisuke Takahashi さん、助言いただきありがとうございます
なんか、おねだり君みたいで、ちょっと恥ずかしいので、
本来は、Codexのマイページみたいなものに、「こんな感じでやるといいかも」といった、サンプルを書けばいいのですが、ちょっと書きづらかったので、
http://www.tenman.info/mediawiki/index.php?title=%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
メディアウィキを一個作って、こんな感じのあるといいかも （ 切迫しているわけではないので、関心を持ってくれる人たちの機が熟せば と思っています ）
と思っているのですが、もう少し具体的な、意見が寄せられるとうれしいなと思います。
メディアウィキはこれまで、過去使った事もなく不具合の段は許してください。
実際にやってみると、いろんなことに気づきます。
例えば、
https://www.google.com/webmasters/tools/mobile-friendly/?hl=ja
Codexも対応中なのかもしれませんが、対応しておいたほうがいいかもしれないですね。
WordPress.orgメタチームなどがテーマディレクトリやプラグインディレクトリの各言語へのローカライズの準備を進めている段階
ネガティブな事を言うつもりは、全くないですが 今回のテーマディレクトリのリニューアルでは、新しい試み特有の課題がたくさんあるみたいで、
テーマをメンテしているものから見ると、ダウンロード数が一日一回グラフでしか確認できないとか、もちろん、直すよーって言ってくれているのですが、ある程度時間がかかるだろうとみています。
テーマは、翻訳関数で、変数を使う事が禁止されているという事もあります。
wp_get_theme();で取得した説明文をそのまま翻訳にかけられないので、日本語対応しているテーマは、別に説明文を用意して、日本語環境に合わせているというのが現状で、そのような対応をしていない日本語テーマも存在するため、ローカライズ表示が可能になっても、その周辺は、さらに時間を要するだろうというのが個人的な感想です。
メディアウィキのサイトは、1-2週間で削除しようと思っています。
反応してくれた皆さん、ありがとう。
追記
モバイルフレンドリー対策がもし手がついていないようならば、雑なものですが言っていただければ、スタイルシートなどもGPL提供できるので、遠慮なく
発言から、1週間が過ぎました
特に、反応もないようなので、解決済みに変更させていただきます。
この一週間の間に、wikimedia での実装がどのように可能なのか、自分なり調べてみました。
以下のリンクにまとめてみました。（4月10日には、削除します）
http://www.tenman.info/mediawiki/index.php?title=%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8
맹조さん、Hinaloeさん、共感いただきありがとうございました。
改めてお礼申し上げます。
