同じ階層内での孫ページ一覧をタクソノミー別に表示するには

百貨店のポータルサイトを作ったとします。

カスタム投稿名：department（百貨店）
カスタム分類名：restaurant（レストラン）
ターム名：japansese（和食）, western（洋食）, chinese（中華）

各百貨店ページに階層を持たせ、
レストラン店舗（孫ページ）に上記タームを与える。

＜親ページ＞
百貨店A,B,C,D,E…

＜子ページ＞　　　　＜孫ページ＞
●レストラン街　　　●店舗 ⅰ,ⅱ,ⅲ,ⅳ,ⅴ …
●紳士服　　　　　　●店舗 ①,②,③,④,⑤ …
●婦人服　　　　　　●店舗 Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅳ,Ⅴ …
…

みたいな構成にしたとします。

TOPページ→A百貨店（親ページ）→Aレストラン街（子ページ）と進み、
各店舗（ⅰ～）をターム毎に一覧表示させることは可能でしょうか？
なお、他の百貨店の店舗は表示させません。

【イメージ】
A百貨店レストラン街（子ページ）
＜和食＞　　　＜洋食＞　　＜中華＞
ⅰ,ⅱ,ⅲ　　　ⅳ,ⅴ,ⅵ　　 ⅶ,ⅷ

子ページに孫ページ一覧を表示するだけなら’child_posts’使用でいけますが、
同じ階層の中でターム別に表示できるのかがわかりません。

よろしくお願いします。