多言語サイトなどの複製サイトの作り方

haluhana
(@haluhana)

14年、 6ヶ月前

例えばwordpressで作ったサイトをコピーして、
日・中・英語版等を作りたい場合など、以下のような条件で複製することは可能ですか？

データベースは同じものを1つ使用したい
管理画面も一つで管理したい
http://www.example.comとenglish.example.com と言ったサブドメインで運営したい

そういったことができるプラグインもしくは、通常どのように
同じデザインで兄弟サイトのようなページを管理されているんでしょうか。

もしくは複数のwordpressをインストールし別々に（管理画面で）更新、運営していくしかないでしょうか
どなたかご教授ください。
よろしくお願い致します。

4件の返信を表示中 - 1 - 4件目 (全4件中)

shokun0803
(@shokun0803)

14年、 6ヶ月前

データベースは同じものを1つ使用したい
管理画面も一つで管理したい
http://www.example.comとenglish.example.com と言ったサブドメインで運営したい

これを満たせるのはwordpressMUになります。ただし、MUの運営にはコツが必用です。
サブドメインでなければwordpressでも可能なんですけどね・・・

モデレーター Takayuki Miyoshi
(@takayukister)

14年、 6ヶ月前

多言語に対応したサイトを作ることが目的でしたら、まさにそれ専用の WordPress プラグインがいくつかあるので、それを使うのが簡単です。

私が知っているのは WPML というプラグインですが、これは言語の指定をサブドメインで行うオプションもサポートしています(example.com, ja.example.com, es.example.com, … といった感じ)。同様の機能を持つプラグインは他にもあるかもしれません。

もちろん、サブドメインで運用するのであれば、サブドメインの使用がサポートされているホスティングサービスを使う必要がありますので、その点は間違えないように気をつけてください。

トピック投稿者 haluhana
(@haluhana)

14年、 6ヶ月前

助言、まことに有り難うございます。

上記のwordpressMUについては調べてみないと分かりませんが、一つの企業サイト等で
5カ国語程度の、バージョンを作る場合でも有効でしょうか？
サブドメインにこだわらなければよいのですね。

WPML というプラグインは理想かもしれません。
しかし自動翻訳でページを変換し吐き出すのではなく、各言語ごとに、任意の各言語の
内容を作ることができれば最適です。
その辺も調べてみます。

モデレーター Takayuki Miyoshi
(@takayukister)

14年、 6ヶ月前

WPML は動的な機械翻訳を行うタイプのものではなく、各国語版の投稿やページを実際に作成します。翻訳版のページコンテンツについては、自前で翻訳したテキストをマニュアルで挿入することもできますし、プラグインと連携しているプロの翻訳サービスに翻訳を依頼することも可能です。

おそらくお探しのものに近いんじゃないかと思います。

4件の返信を表示中 - 1 - 4件目 (全4件中)

トピック「多言語サイトなどの複製サイトの作り方」には新たに返信することはできません。

トピックタグ

表示