子カテゴリのみ取得

トップページに新着情報を載せたいんですが、
表記を「(子カテゴリ名)を更新しました。」としたいのです。
もともとthe_titleのテンプレートタグをthe_categoryとしたんですが、
これでは親カテゴリも取得するようです。

http://kouwa.akbed.com/wp/

子カテゴリのみ取得するにはどうすればよいでしょうか？

当フォーラム、ME Support Forum、または Google などの検索エンジンで検索しましたか？>済
プラグインを停止してみましたか？＞済
フラウザのキャッシュ・Cookie を削除してみましたか？＞済
関連する WordPress の設定画面は確認しましたか？＞済

[環境]
WordPress　3.2.1
Twentyeleven
Akismet2.5.
Hello Dolly 1.6
WP Multibyte Patch 1.6
PHP 5.2.17
MySQL 5.1.3.6

Firefox6(Mac)