子カテゴリの記事数が、親カテゴリに反映されない

すみません！
投稿すると、例の表示が分かりづらくなったので、再稿いたします。
▼▼▼▼▼

カテゴリの整理を行っていると、おかしな？現象が起きてしまいました。

子カテゴリの記事数が、親カテゴリの記事数に反映されないのです。

▼下記の例でいくと、投稿の際に「食事」のカテゴリチェックをいれておけば、「日記」という親カテゴリの記事数が増えると思います。
===================================
日記(5)
└食事(2)
└遊び(3)
===================================

▼が、現在は、親カテゴリの記事数が認識されず、下記のようになってしまっています。
===================================
└食事(2)
└遊び(3)
===================================

まったく原因が分からず、困っています。。。

■追記
まったく同じ仕組みをもったWordPressのブログを、もう一つ違うブログで運営していまして、そちらは正しく動いているのですが。。。

解決方法をご存じの方がいましたら、教えてください。