投稿作成での「作成者」のプルダウンメニューのソートを変更したい

はじめまして、質問したい事があり投稿させて頂きました。

WordPressの管理ユーザーで新規投稿あるいは、投稿を編集しようとすると、
作成者というプルダウンメニューより、作成者の選択が行えるかと思います。
こちらのプルダウンメニューの並び順を、DBのwp_usersがいうところの
display_name(表示名)以外に変更したいのですが、その様な処理は可能なのでしょうか。

具体的には、テーブルwp_usersの中に、groupという項目を追加しており、
そのgroupの数値の昇順になる様に表示できたらと考えております。

なるべくコアは修正せず対応したいのですが、良いアイデアが思いつきません。
大変お手数ですが、ご教授願えませんでしょうか。

///
この様なご相談をする背景としては、実は社内用にユーザー数が1000近くあるサイトを
制作したのですが、後になって作成者の変更が必要な場面が多々出てきております。
ただ、デフォルトの並び順ですと、漢字の五十音を正しく並べる事はできません。
同名の対応として接頭詞のある名前もあり、より順序が分かりづらくなっています。
毎回その様なプルダウンメニューから名前を探すのは大変手間がかかるため、
せめて、部署名(group)でソートができたらと思いあたりました。
全く急ぎのご相談ではないのですが、お手隙の際にお知恵を拝借できれば幸いです。