投稿時に、自動でタグにチェックを入れる方法

、、、、、、、、、、、、、
、、やりたいこと

プラグイン「WP User Frontend」によって、ユーザーが記事を投稿できる環境があります。

この投稿時に、

【「選択したチェックボックスの値と同じスラッグのタグ」が選択された状態で投稿される】

という機能を付ける方法を教えていただけませんでしょうか？

、、、、、、、、、、、、、
、、その理由

実は当該プラグインは「カスタムフィールドのチェックボックス」は設置できるのですが、「タグのチェックボックス」は設置できません。

つまりユーザーは投稿時にタグを選ぶことが出来ないのです。

そこで、【ユーザーが選択したカスタムフィールドのチェックボックスとタグを連携させる】機能を求めているという次第です。

、、、、、、、、、、、、、
、、当該プラグイン情報

実際にユーザー選択のチェックボックスは次のように設置しております。

プラグイン参考サイト
https://website-homepage.com/wordpress/plugin/useful/user-frontend#i

上記リンク先にある「ラーメン、つけ麺、煮込みうどん」のチェックボックスと同じように、今回のチェックボックスも実装しています。

たとえば【チェックしたvalueがramenなら、タグramenにチェックが入った状態で投稿されてほしい】というイメージです。

ちょっとニッチな機能かと思うのでできるかわかりませんけれど、もしお分かりになる方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願いいたします。