投稿画面でタグを記入するメタボックスをカスタマイズしたい

投稿画面でタグを記入するためのメタボックスがありますが、
このボックスをカスタマイズしたいと考えています。

具体的には、
・「よく使われているタグから選択」を削除したい
・「タグが複数ある場合はコンマで区切ってください」という文言を変更したい
・タグの記入の方法を変更したい
　（タグをカンマで区切るのではなく、いくつもボックスがある、という状態のほうが
　　分かりやすいかと思いました。変更というより、現在よりタグをつけやすくなると
　　嬉しいです。）

といったように、いろいろと変更したいと思っています。

なので、プラグインやコードなどでのカスタマイズの方法が分かれば、
と思い質問をしました。

方法が見つからず困っていますので、
なにかアドバイスなどありましたら、ぜひいただきたいです。

ご迷惑かとは思いますが、よろしければ回答のほど、お願い致します。