文字を変える

こんにちは、

翻訳文字列の変更は、普通だとPHPを使いますが、解からなくても大丈夫

CSSならわかりますよね

style.cssの最後に

#reply-title{
    color:rgba(0,0,0,0);/* タイトルを透明に*/
}

#reply-title:after{
	content:'hello world';/* 表示したい文字列 */
	color:#000;        /* 文字の色*/
        margin-left:-35%;/* 文字位置　左右調整*/
}

とか、スタイルを指定すると何とかなります。

ただ、テーマのアップデートの時に、消えるので「チャイルドテーマ」というものを使うといいです。ググってみてください