インストールの経過も述べておられないので詳細はわかりませんし、なぜ英語版と思っておられるのかもわかりません.
こちらで調べたところ、あなたのサイトにはすでにwp-multibyte-patchプラグインがインストールされています。
このプラグインは日本語版をインストールするときに自動的にインストールされるプラグインです。英語版のWordPressであれば、手動でインストールしなければならないプラグインです。御自分でインストールした覚えがなければインストールされているのは日本語版WordPressです。
また使用しているホスティングサービスはエックスサーバーですよね。
エックスサーバーのコントロールパネルから自動でインストールできるWordPressは日本語版だけだと思うんですけどね。
お騒がせして、申し訳ございません。アップデートした時の記憶があいまいで、ダッシュボードで、原文を表示しますか？と表示されたりするので、英語版だと思っていたみたいです。
ホスティングサービスは確かにその通りです。日本語版が採用されているか、英語版が採用されているか、見分ける方法はございませんか？
初期設定時に日本語版をインストールしていたら、アップデートは自動で日本語版にできるのでしょうか？？
確信が持てないので、いまだ不安です。どうか、調べる方法をお教えください。よろしくお願いいたします。
最近は随分と早くなっていますが、英語版＝つまりはオリジナルのアップデートがリリースされて数時間から二日以内に日本語版がリリースされます。Jaとつくアップデートがそれで、「ローカル版をインストールするなら待ってください」と、注意がでますよね。
ダッシュボード＞更新で、「バージョン 4.5.2–ja を再インストールしたい場合」で選択可能ですし、ダッシュボード＞一般で、タイムゾーンやサイトの言語はどこになっていますか。
なお、テーマやプラグインは完全に日本語訳化されているわけではありません。
アップデートに関しては、英語版が先にリリースされますが、一両日中に同一バージョンの日本語版がリリースされます。
セキュリティ面から考えると英語版アップデートを実施してから日本語版アップデートを適用するのが妥当な方法だと思います。
日本語版と英語版の違いは、提示されているURLの内容どおりです。
エックスサーバーでの自動インストール機能で日本語版が採用されているか英語版が採用されているかはエックスサーバーにお問い合わせください。
ダッシュボード＞一般を調べさせていただいたところ、
タイムゾーン 東京
サイトの言語 英語(米語)
となっていました。
サイトの言語はいじったつもりがないです。
ということは、つまりこれは私が英語版をインストールして、翻訳のためwp-multibyte-patchプラグインをインストールしたので見分けがつきにくかったということなのでしょうか？？
また、この画面でサイトの言語を「日本語」に変更して使うのと、
日本語版をインストールして使うのとは何が違うのでしょうか？？
お手数ですが、お教えいただきたいです。
エックスサーバー様には明後日ごろにお尋ねしたいと思います。
よろしくお願いいたします。
英語版と日本語版との違いについては、
https://ja.wordpress.org/about-wp-ja/
を参照してください。
英語版と日本語版、どちらを使うにしてもサイトの言語は「日本語」に変更しておきましょう。
英語版と日本語版との違いについては、
https://ja.wordpress.org/about-wp-ja/
を参照してください。
こちら内容が古くなっていたので修正しました。最近の WordPress においては、英語版日本語版の差異は少なく、英語版をインストールしても日本語版同様にすることは難しくありません。
管理画面で「サイトの言語」を日本語にさえすれば、翻訳ファイルは自動で取得されるようになります。後は、必要に応じて WP Multibyte Patch を有効化すれば、機能的には完全な日本語版となります（その他のファイル差異については、機能上影響を及ぼすものではないので気にする必要はありません）。
npssl様、npssl様、RocketMartue様、Seisuke Kuraishi (tenpura)様、適切なご回答ありがとうございました！！
