特定のカスタムタクソノミーの権限に複数の権限グループを指定する方法

こんにちは。
register_taxonomy の capabilities 引数ですが、どの権限を割り当てるか（作るか）であって「権限グループ」を割り当てる訳ではありません。
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy
それぞれデフォルトで
タクソノミーの管理画面　manage_terms : manage_categories
タームの編集　edit_terms : manage_categories
タームの削除　delete_terms : manage_categories
投稿画面で選択できる　assign_terms : edit_posts
で権限が割り当てられます。
manage_categories は編集者以上、edit_posts は寄稿者以上に付与されている権限です。

taxonomy_c「のみ」投稿者以上の権限で編集できる権限を与えるなら
1. オリジナルの権限の作成
2. 新しい権限を権限グループに付与
の順番になります。

function codex_custom_init() {
	/**
	* カスタムタクソノミー reportcat
	*/
	$taxlabels = array(
		'name'              => "タクソノミーC",
		'singular_name'     => "タクソノミーC",
		'search_items'      => "タクソノミーCを検索",
		'all_items'         => "すべてのターム",
		'parent_item'       => "親ターム",
		'parent_item_colon' => "親：",
		'edit_item'         => "タームを編集",
		'update_item'       => "タームを更新",
		'add_new_item'      => "新規ターム",
		'new_item_name'     => "新規ターム名",
		'menu_name'         => "タクソノミーC",
	);

	register_taxonomy( 'taxonomy_c', array('post_type_a', 'post_type_b'), array(
		'hierarchical' => true,
		'labels'       => $taxlabels,
		'show_ui'      => true,
		'query_var'    => true,
		'rewrite'      => true,
		'capabilities' => array(
			'manage_terms' => 'manage_taxonomy_c',
			'edit_terms'   => 'manage_taxonomy_c',
			'delete_terms' => 'manage_taxonomy_c',
		),
	));

	/**
	* 権限 manage_taxonomy_c を権限グループに付与
	*/

	// 権限グループをすべて取得
	$roles = new WP_Roles();

	foreach ($roles->roles as $key => $value ) {
		if ( $key == "subscriber" or $key == "contributor") continue; // 購読者・寄稿者はスキップ
		$role = get_role($key);
		$role->add_cap( "manage_taxonomy_c" ); // 権限 manage_taxonomy_c の付与
	}
}
add_action( 'init', 'codex_custom_init', 0);

自分のブログになりますが、カスタム投稿タイプまで踏みいった権限のことを書きましたので、
参考になれば幸いです。
http://wp.me/p14D7l-1S

edit_terms は権限ではないですよ。
「タームの編集」という操作の事を指し、それを行える権限がデフォルトでは「manage_categories」になります。

‘capabilities’ => array(‘edit_terms’ => ‘edit_posts’)

とした場合、寄稿者でもタームの編集はできますが、manage_terms、delete_termsが指定されていないので、タームの削除もできませんが、タクソノミーの管理画面（サブパネル）にアクセスできなくなりますよ。

'capabilities' => array(
	'manage_terms' => 'edit_posts',
	'edit_terms'   => 'edit_posts',
	'delete_terms' => 'edit_posts',
)

のようにすべて指定しておくか、
上記の私のコードなら、
if ( $key == "subscriber" or $key == "contributor") continue; // 購読者・寄稿者はスキップ
の部分を
if ( $key == "subscriber" ) continue; // 購読者はスキップ
にしてみてください。

個人的にはどちらの方法でも大丈夫ですが、
デフォルトの権限にあわせて任意の権限（manage_taxonomy_c）を作った方が、
元のコードとの比較もできるし、良いかなぁとは思います。
（無いとは思うけど、コアのアップデートでedit_posts権限が変わってしまう可能性もありますし）

あ、ブログありがとうございます。