画像のアップで出るエラーについて

Macだとこっちですね。
http://office-taku.com/201211/web/3084.html

ちなみに debug.log は作成して666にしておいたほうが間違いありません。

時間によって何かあるってことは…wp-cronかキャッシュのような気もします。
（キャッシュが働けば新しい表示がな行ことも説明がつきますが…一覧ェ…）
画面見てみればわかることもあるかも知れませんが、マナー違反＋難しいですかね。

こちら、すでに解決されているでしょうか？

私も同じ現象が発生して困っています。
完全な解決にはなっていませんが、応急処置の方法が分かったので記します。

以下をfunction.php に記述すればアップロード後に編集画面に変わります。

add_filter('upload_post_params', 'custom_upload_post_params');
function custom_upload_post_params( $post_params )
{
	$post_params["short"]=0;
	$post_params["fetch"]=1;
	return $post_params;
}

アップロード後にメディアのIDらしき数字が出ていたのでソースを追ったところ、
wp-admin/async-upload.phpの92行目に以下のソースがあり、

if ( $_REQUEST['short'] ) {
	// short form response - attachment ID only
	echo $id;
} else {
	// long form response - big chunk o html
	$type = $_REQUEST['type'];
	echo apply_filters("async_upload_{$type}", $id);
}

この$_REQUEST[‘short’]の送信元は wp-admin/includes/media.php の1499行目にありました。

$post_params = array(
		"post_id" => $post_id,
		"_wpnonce" => wp_create_nonce('media-form'),
		"type" => $_type,
		"tab" => $_tab,
		"short" => "1",
);

この $post_params にはフックがありましたので、それを利用したらうまくいきました。
「処理中」のままステータスが変わらない点は解決していませんが、
これをきっかけに解決に進むと幸いです。

既にクローズしている件への投稿、失礼します。
3.5.2の環境で私も突然同じ状態になったため、mekemokeさんの情報を参照しプラグインを全て無効にしたところ現象が収まりました。
どのプラグインだったか、を切り分けた結果、Twitter関連の「Widget Twitter VJCK」である事が分かりました。
このプラグインが悪いわけではなく環境と合わなくなったため等と推測していますが、プログラミングの知識はほぼ0であるためこれ以上の追求はしていません。

プラグインは対外的なもので内部的には関与しないという間違った先入観を持っていたため、mekemokeさんのアドバイスは大変役立ちました。
ありがとうございました。