直下の子カテゴリー（ターム？）1つだけを表示したい

Du bist der Lenz さん

こんにちは。ご返信ありがとうございます。
自分の質問を読み返してみて説明が足りな過ぎていたため追記させてください。

カテゴリーですが、全部で3つあります。実際は違いますが、例として下記のような感じです。

1.店舗A（子カテゴリーなし）

2.店舗B（子カテゴリーなし）

3.レディースファッション（親）
　　トップス（子1）
　　ボトムス（子2）
　　スカート（子3）
　　ワンピース（子4）
　　アウター（子5）
　　靴（子6）
　　帽子（子7）
　　小物（子8）

各記事は必ず1.の店舗Aか2.の店舗Bに属しているのでどちらかにチェックが入っています。
その他に3.のレディースファッションに入っている子カテゴリーの何れかにも必ずチェックが入ります。

前回、「子カテゴリーは一つだけなのですが将来的に増えることがあるかもしれない」と記載いたしましたが、他の方法で回避できそうなため、3.のカテゴリーもチェックは何れか1つだけとなります。

また前回のご説明で3個、子カテゴリーに記載いたしましたが、これは3.の中でランダムに複数選んだ場合の事であるということの説明をせずに書いてしまいました。すみません。

このような事情がありご質問頂いた「子カテゴリーは特定されているのか」については、記事によって変わるため特定ではありません。

また今設定している表示ですが、トップページの場合は店舗Aと店舗Bの2列を用意、
各列には店舗Aと店舗Bにチェックがはいっている記事をそれぞれ公開日順に表示するように設定しています。

この際、各記事の下部に表示させる内容として3.のレディースファッション（親）で選ばれている
子カテゴリーの文字+公開日を表示させたいというのが質問内容になります。

やりたいイメージは下記です。

【店舗A】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【店舗B】
-記事タイトル-　　　　　　　　　　　　　　　　　-記事タイトル-
記事本文の出だし数文字・・・　　　　　　　　　　記事本文の出だし数文字・・・
トップス 2017/3/27　　　　　　　　　　　　　　 スカート 2017/3/25

-記事タイトル-　　　　　　　　　　　　　　　　　-記事タイトル-
記事本文の出だし数文字・・・　　　　　　　　　記事本文の出だし数文字・・・
帽子　 2017/3/27　　　　　　　　　　　　　　 小物 2017/3/25

ちなみに今は下記のように表示されています。

【店舗A】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【店舗B】
-記事タイトル-　　　　　　　　　　　　　　　　　-記事タイトル-
記事本文の出だし数文字・・・　　　　　　　　　　記事本文の出だし数文字・・・
店舗A 2017/3/27　　　　　　　　　　　　　　　　店舗B　2017/3/25

このようなカスタマイズは簡単にできるものなのでしょうか。
また、いまの状態のPHPファイルの内容もここに記載したほうがよろしかったでしょうか。

恐れ入りますが、何か良い方法がございましたらご教授いただければと思います。

LABEさん

別の方法のご提案ありがとうございます。
PHPだけでなくWordpress自体、使い始めて数日でまだ良くわかっていないので
ネットで検索してカスタムタクソノミーはプラグインで試してみました。

今後色々と幅が広がりそうな機能で教えて頂いて良かったです。
ですが今回使用しているテーマのmesocolumnでは（単に私の設定が間違っているのかもしれませんが）
使いたい機能とうまく連動してくれないようでした。そのため今回は断念しました。

プログラムはエクセルのVBAぐらいしかできないのでほとんどわかりませんが
そのVBAのイメージで、特定の親カテゴリーに属している子カテゴリーを
ループなどでチェックが入っているか1つずつ判断して該当があれば出力、といった簡単なプログラムで対応できるんじゃないかと勝手に想像していましたが、どうもそういう仕組みではなさそうですね。

今回は別のテーマを探してイメージに近いものを使うことで妥協しようかと思います。
ありがとうございました。