管理画面のカテゴリ一覧に表示されないカテゴリができた

使用しているブラウザはFirefox、OSはVistaです。

1. 投稿画面から、新しく日本語のカテゴリを追加
2. ％文字を修正しようと、wp-admin/categories.phpで確認すると、新規のカテゴリが一覧に表示されていない
3. 親カテゴリを選択するプルダウンリストには表示されている
4. 試しにそのカテゴリを親にして子供カテゴリを作成してみるー＞子供は見えた
5. ページを切り替えてカテゴリページに戻るー＞子供も一覧から消失T_T

（最初に見えなくなった新規カテゴリは、３階層目に存在します。「A＞B＞”C”」）

プラグインのMy Category Orderにはちゃんと認識されていますし、
サブカテゴリまでたどっても問題無く表示されていました。

困り果ててデータベースを眺めてみましたが、初心者ゆえにヘタに触ることもできず、
管理画面で編集できないので、削除することができません。

削除する良い方法があったら、どうかご教示ください。
よろしくお願いいたします。