管理画面の一部英語化

2.6.5 から 2.7.1 へ手動でアップグレードしたのですが、
管理画面の一部が英語表記のままです。

サイドメニュー
Tools
Appearance
Add New

アップグレードのお知らせの文章
WordPress 2.8.6 is available! Please update now.

ダッシュボードの現在の状況の内容
At a Glance
4 Posts 0 Comments
1 Page 0 Approved
3 Categories 0 Pending
0 Tags 0 Spam

Theme Daydreams with 6 Widgets
You are using WordPress 2.7.1.

これ以外でも、サイドメニューの中のメニューとかも英語表記のままです。

使っていて特に問題はないのですが、
サブドメインで使用しているブログにインストールしている2.7.1は、
最初から2.7.1をインストールして問題なく全て日本語表記になっているので、
アップグレードのやり方を間違ったのか、このままではちょっと気になるので、投稿しました。

なにかお分かりになる方、アドバイスお願いします。