英語・日本語ページでの言語切替リンクの件で

お世話になります。

モバイルページとPCページで日本語ページと、英語ページで言語の切り替えリンクを出し分けしたいのですが、

<ul class="language"><li>
<?php $url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
if( strstr( $url, '/en/' )&& is_mobile() ) {
echo '<a href="' . esc_url( home_url( '/' ) ) . '../">JN</a>';
} else {
echo '';
}
?>
<?php $url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
if( strstr( $url, '/' )&& is_mobile() ) {
echo '<a href="' . esc_url( home_url( '/' ) ) . 'en/">EN</a>';
} else {
echo '';
}
?>
<?php $url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
if( strstr( $url, '/en/' )&& !is_mobile() ) {
echo '<a href="' . esc_url( home_url( '/' ) ) . '../">Japanese</a>';
} else {
echo '';
}
?>
<?php $url = $_SERVER['REQUEST_URI'];
if( strstr( $url, '/' )&& !is_mobile() ) {
echo '<a href="' . esc_url( home_url( '/' ) ) . 'en/">English</a>';
} else {
echo '';
}
?>
</li></ul>

このコードですと、/en/のページだけ、モバイル・PC共に、英語・日本語への切り替えリンクが両方表示されてしまいます。

どこか間違った記載はありますでしょうか？

よろしくお願いいたします。