＞考えられる原因
WordPressが日本語版だからです。
100%英語版を使えば問題ありません。
お返事ありがとうございます。
一旦ファイルを全て削除し、WordPress英語版をアップロードした後wp-contentを上書きしましたが、やはりまた日本語で表示されるようになってしまっていました。
上書きしたファイルの中に問題があったのだと思いますが、どのファイルが問題なのか分かりません…。
どなたかご存知の方教えていただけませんでしょうか。
Codexは見ましたか？
wp-config.php_の編集：http://wpdocs.sourceforge.jp/wp-config.php_の編集
「言語および言語ディレクトリ」の項に説明があります
英語にするのであれば define ('WPLANG', 'en'); でおｋ。
ただ、このやり方だとすべてが英語になります。
ユーザーごとに言語設定を変える、となるとプラグインが必要になると思います。
>ユーザーごとに言語設定を変える、となるとプラグインが必要になると思います。
てっきり__(‘…’)の翻訳はユーザーの環境ごとに自動で行われると思い込んでいました…。
何かプラグインを探してみます。ありがとうございました。
お役にたてるかわかりませんが。
私の場合は日本語の環境で日本語版をインストールして、気にくわない部分だけを英語で表示させるよう設定しました。sar_raiさんがなさりたいことはこれと逆ですよね？
ここでお世話になった過去ログを参照したら解決するかもしれません。（私も自分でどうやったか覚えてないので読んでみてください）
http://ja.forums.wordpress.org/topic/5592?replies=28です。
