記事がすべて左によってしまう

こんにちは

style.cssの末尾に

#right_col{
    float:right;
}

を、追加してみてどうですか？

私のブログのような不具合は、どこに相談すればよいでしょうか？

これは、ワードプレス本体の不具合ではないように思います。

購入したテーマは、制作元、販売元が相談窓口になりますよね。

もし、テーマの販売元で、ワードプレス本体の不具合が原因だとしている場合は、その旨書いておいていただくといいと思います。

左列にはブログ名やカテゴリー一覧。
右列には「サオリエクスポート」と投稿した記事が一列に並んでいれば良いのでしょうか？

それならばそちらで使用しているstyle.cssに対して以下のことを行ってみてください。

■60行目に書かれている

#main_content {
    margin: 35px auto 0;
    width: 1166px;
}

に「display: flex;」を追加。

■66行目に書かれている

#left_col {
    width: 210px;
    float: left;
    margin: 0;
}

から「float: left;」を削除。

■597行目に書かれている

#right_col{
    float:right;
}

から「float:right;」を削除。

以上で左右の行が並んで表示されるようになったと思います。
もし左右の行の間に余白を持たせたければ、597行目の#right_col{・・・}の中に
「margin-left: 10px;」を追加してください。

※10pxというのは余白の大きさですのでお好みで変更してください。

どのようなデザインになればkikakukaihatsuさんの思い描いた正解なのか、
そこがいまいち分からなかったのでちがうデザインになってしまうかも知れませんが参考になれば幸いです。

動的にスタイルを適用しているようなのでCSSだけでは解決しないかと思います。
とくにテーマの内容を大きく変更していない場合は、初歩的ですがプラグインを一旦すべて無効にしてみてはいかがでしょうか。
その後正常に表示された場合は1つずつ有効にしていって問題のプラグインを見つけ出しましょう。