tokumei111さん、こんにちは。
事象としては、「ツール」→「エクスポート」をすると、
Xmlファイルがダウンロードされず、URLがひたすら書かれた画面に遷移します。
憶測ですが、xmlファイルがブラウザで表示されてしまっている状況ではないでしょうか。
可能性としては、引っ越したサーバーでxmlファイルの扱いが正しくない、ブラウザでxmlファイルを表示する設定になってしまっている、とかでしょうか。
遷移したページのURLが拡張子xmlとかになっていれば可能性はありますが…
ブラウザを変えて試してみる等いかがでしょうか。
ご参考になれば。