記事を編集する度にタグが量産される

どうやら英数字のタグだと、編集してもタグが重複して作成されることはないようです。

英数字の場合はタグ名とスラッグが一致しますが、日本語だと一致しないので（タグ「本」に大してスラッグ「12」）こういう症状になるようです。

他にも同じ症状の方はおられませんか？

プラグインを外してテーマをデフォルトにしても同じことが起こりますね。

たぶん既に保存されているタグと再保存されるタグと照らし合わせる箇所がうまくいってないから、重複していると認識できずにこういうことが起こるのでしょうが、どうもその辺に詳しくないために手が出せません。

フォーラムを探しても、ぐぐっても同じような話題がないということは、他の環境では起こっていないんでしょうね・・・。
皆さん回答有難う御座いました。解決できたらまた書き込みたいと思います。