2.7.1で、日本語が中途半端のようです？

色々と教えていただいて、2.7.1にアップグレードすることが出来ました。
正常に動いているのですが、ダッシュボードの文字が日本語だったり英語だったりするのです。

確か日本語版をインストールしたはずなのですが、これは正常なのでしょうか。
それともほぼ全て日本語化されているのでしょうか。

正しい状態を見たことがないため、比較することが出来ません。
使用に差し支えないので使い続けていますが、どこかに問題があってこのようになっているのであれば修正したいとおもい、質問させていただきました。

よろしくお願いいたします。