4.1へバージョンアップを試みたらデータベース接続確立エラー

表題の通りで困っています。管理画面からバージョンアップを試みたのですが、プラグインなどもそのままで、「4.1.1へのバージョンアップ」ボタンを押したところ、画面が真っ白になってしまいました。

ド素人なりに手動でバージョンアップしてやろうと思い、4.1.1を公式サイトよりダウンロードし、themes、uploads、wp-config.phpを旧バージョンより取り出した後にサーバ内の旧バージョンを全削除。その後4.1.1をアップロードしたのですが、「データベース接続確立エラー」となります。

wp-config内のDB設定は合っているはずで、サーバ側のDBも正常に動いています。サイトドメインの下位ディレクトリにフォルダを作成し、そこでwpを動かしていたのですが、本サイトの方のDBは正常に稼働しています。wpの方だけが接続エラーとなっています。

ネット検索して意味も分からないままdefine(‘WP_DEBUG’, true);
に変更し、ドメインにアクセスすると下記の様なエラーメッセージが・・・

Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Can’t connect to local MySQL server through socket ‘/var/run/mysql/mysql.sock’ (2) in /virtual/www/eccube/html/blog/wp-includes/wp-db.php on line 1416

さっぱり意味がわからず困っています。
どなたか御教示をお願い申し上げます。