ACFの値を別ページに表示する方法

はじめまして。
コードを拝見しましたが、そもそもの構文が正しくないので、ページでエラーになっていないでしょうか。

まずは以下を参考に、echoの使い方、ACFのフィールドの扱い方のポイントを押さえてみて下さい。

<?php
// 固定ページのIDが「1」であった場合、「top-name」というフィールド名の値を取得して、「$a」という変数に格納する
$a = get_field( 'top-name', 1 );

// 「mypage-name」というフィールドの値をget_field関数で取得し、echoで画面に出力する
echo get_field( 'mypage-name' );

// 上記コードと全く同じで、「the_field（'XXX'）」は指定したフィールドを画面に出力します
the_field( 'mypage-name' );
?>

上記を踏まえた上で、以下のコードで動くのではないかと思います。

<?php
//固定ページ1に設置した「top-name1」を変数に格納する
$top_name1 = get_field( 'top-name1', 1 );

//固定ページ2に設置した「mypage-name」を変数に格納する
$mypage_name = get_field( 'mypage-name' );
?>

ここにコンテンツなどが入ります。

<?php if ( $top_name1 === $mypage_name ) : // 「top-name1」と「mypage-name」が一致した時 ?>
<div class="mypage-hobby">
<?php
//固定ページ1の「top-name-hobby」を固定ページ2に表示する
the_field( 'top-name-hobby1', 1 );
?>
</div>
<?php endif; // IF文の終わり ?>

また、ただコピペするだけでなく、PHPの基本を同時に調べていただき、コードの意味を一つ一つ追ってみる事をおすすめします。

@mikujinさん

以下で大丈夫だと思います。

<?php
// 固定ページ2に設置した「mypage-name」を変数に格納する
$mypage_name = get_field( 'mypage-name' );

for ( $num = 1; $num <= 30 ; $num++ ) :
  // 固定ページ1に設置した「top-name」を変数に格納する
  $top_name = get_field( 'top-name' . $num, 1 );
  ?>
  ここにコンテンツなどが入ります。
  <?php if ( $top_name === $mypage_name ) : // 「top-name」と「mypage-name」が一致した時 ?>
    <div class=”mypage-hobby”>
      <?php
        // 固定ページ1の「top-name-hobby」を固定ページ2に表示する
        the_field( 'top-name-hobby' . $num , 1 );
      ?>
    </div>
  <?php endif; // IF文の終わり ?>
<?php endfor ; // FOR文の終わり ?>

ポイントは以下三点です。

• このケースであれば、ループはwhileではなくforを使った方が若干シンプルになる
• mypage-nameは固定ページ2で決まった値なので、FORやWHILEのループ内で毎回get_fieldして取得せずに、ループの外で取得した方が、不要な処理が減る
• top-nameのフィールド名はループ毎に数字が変わるので、格納する変数名に変数名はつけない
  ×：$top_name1
  〇：$top_name