Advanced Custom FieldでField追加ができない＆消える

お世話になっております。

半年ほど前より運用していたサイトにて、カスタムフィールドの内容を修正する必要があり、修正しました。
具体的には、ラジオボタンの項目を追加するというものです。

編集自体はできたのですが、そのまま「更新」ボタンをクリックしたところ、すべてのフィールドが消えました。
また、その後、改めて復元しようと追加をしても、編集自体はできるもの「更新」ボタンを押すと消えます。

その他試したことというと、
・すでに登録されているカスタム投稿の設定を複製すると、フィールドもちゃんと複製される。
・しかし、その複製したカスタム投稿を開いて「更新」を押すと消える。（編集自体はできるが、「更新」を押すと全て消える）
・仕方ないので、Custom Field Suite というのをインストールしたが、こちらは編集自体できない。
（「フィールドを追加」ボタンを押しても反応がない）
・テストサーバーであれば、Advanced Custom Field、 Custom Field Suite　どちらも問題なく動く

本番サーバーはX Servr、テストサーバーはVCCWのローカルサーバーです。

権限関連でしょうか。問題の追求方法等教えていただけますと幸いです。