Advanced Custom Fieldsで画像が別の場所に挿入される

お世話になります。

WordPress3.1.4／Advanced Custom Fields v3.1.0を使用しています。
※サーバーの関係上、アップグレードは出来ません。また、ACFに関しても、現行のバージョンからさかのぼり、このバージョンがWP3.1.4で一番安定しているので使用しています。

ACFで設定しているカスタムフィールドの項目は下記となります。
※RepeatField使用

・画像
・wysiwyg

ここで設定した「画像」でファイルをアップロード、もしくは既にアップロードされている画像を選択し、挿入を押すと、画像の方に表示されず、wysiwygの方に挿入されてしまう現象が発生しています。

構築の環境はA（テスト用）とB（本番用）の2つあり、Aの環境ではこの現象は発生しなかったのですが、Bの環境で発生しました。
調べてもそれらしいバグは出てこず、途方にくれております。
何かよい解決方法はないでしょうか？

よろしくお願い致します。