Advanced Custom FieldsのGoogleマップのフィールドに管理画面外から値を入れたい

いつもお世話になっております。
下記ページを参考に外部PHPからカスタムフィールドに値を入れる方法を試しています。
ACFを使用しているのですが、Googleマップの値を管理画面外から入れる方法が分かりません。Googleマップ以外のカスタムフィールドでは値を渡せることができました。
http://blog.ale-cole.com/php/wordpress/69/

記述内容

$post_value = array(
    'post_author' => 1,// 投稿者のID。
    'post_title' => 'テストタイトル',// 投稿のタイトル。
    'post_content' => 'テスト本文', // 投稿の本文。
    'post_category' => array(1,5), // カテゴリーID(配列)。
    'tags_input' => array('タグ1′,'タグ2′), // タグの名前(配列)。
    'post_status' => 'publish' // 公開ステータス。
);
$insert_id = wp_insert_post($post_value); //$insert_idには投稿のID（「wp_posts」テーブルの「ID」）が入る。 投稿に失敗した場合は0が返る。

if($insert_id) {
    update_post_meta($insert_id, 'googlemap′, '東京都新宿区′); // キーが「key1」のカスタムフィールドの値に「カスタム1」を投稿

    /* 投稿に成功した時の処理等を記述 */
} else {
    /* 投稿に失敗した時の処理等を記述 */
}

下記の部分「東京都新宿区」を入れるとmysqlには保存されているようなのですが、
管理画面で見た際には反映されていません。
update_post_meta($insert_id, 'googlemap′, '東京都新宿区′);

一旦管理画面側から住所を入れてみるとデータベースには下記のような値が入っています。
a:3:{s:7:"address";s:64:"233-235 Arden St, North Melbourne VIC 3051 オーストラリア";s:3:"lat";s:18:"-37.80137496425285";s:3:"lng";s:17:"144.9389362335205";}

試しに値を下記のようにしましたが、反映され内容ず行き詰まってしまいました。
a:3:{s:7:"address";s:64:"東京都新宿区";s:3:"lat";s:18:"";s:3:"lng";s:17:"";}

ヒントや解決策がわかりましたらご教示頂ければ幸いです。
よろしくお願いいたします。