Another WordPress Classifieds Plugin の日本語化について

またまた問題を発見しました。
先日トピックで教えていただいて日本語化にほぼ成功したのですが、日本語にならない箇所がいくつもあります。
設定を指示する部分が英語なのは、元が英語なのである程度は仕方ないとあきらめていますが、一番困るのはクラシファイドのページ（＝皆が見るホームページ）の大事な部分が日本語にならないことです。
具体的には下記リンクを見ていただきたいのですが↓、
http://www.editorakojiro.com/p-class/

まず下記の文章（↓）が英語のままで、これは翻訳用の.poファイル（あるいは.potファイル）には含まれてないのですが、.phpファイルの中にあることは確認しました。

“Looking for a job? Trying to find a date? Looking for an apartment? Browse our classifieds. Have a job to advertise? An apartment to rent? Post a classified ad.”

.phpファイルの該当部分を日本語に変えてそのまま反映されるでしょうか？
あるいはどうするのが正しい方法でしょう？

次に、上記の分のすぐ下に、各々アイコンの右に、Place Ad、Edit Ad、View Categories、Search Adsというのがありますが、これはダッシュボードのプラグインの設定ページで変更できるようになっているのですが、日本語を入れても????としか出ません。
この部分はどのページへ行っても出てくる部分でして、これが英語のままだと日本語化した意味がないのです（ちなみに、各ページへ行っていただけばわかりますが、この部分以外は翻訳したとおり日本語が出ています）。
これは、プラグインが日本語はサポートしていないということで、変更不可能なのでしょうか？
それとも何らかの方法で日本語を入れることが可能なのでしょうか？

参考までに、このプラグインのダウンロードページは下記のとおりです。
http://www.awpcp.com/download/

ご教授いただければ幸いです。