atom-minifyを使ってWordPressサイトで使用しているCSS・JavaScriptファイルを圧縮する方法を教えてください。

いつもお世話になっています。
下記の質問についてご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示を願います。

—

【質問の主旨】

atom-minifyを使ってWordPressサイトで使用しているCSS・JavaScriptファイルを圧縮する方法を教えてください。

【質問の補足】

1.
atom-minifyを使って圧縮したいファイルは以下の2つのファイルです。

– CSS
https://github.com/echizenyayota/e-yota/blob/master/wp-content/themes/mytheme/style.css

– JavaScript
https://github.com/echizenyayota/e-yota/blob/master/wp-content/themes/mytheme/navbtn.js

2.
atom-minifyというパッケージをインストールした上で、このブログ記事を見ながら各ファイルの圧縮作業を行いました。ですが記事に書かれているようにテーマディレクトリの中に”style.min.css”と”navbtn.min.js”というファイルは作成されません。
https://github.com/echizenyayota/e-yota/tree/master/wp-content/themes/mytheme

3.
また「ヘルプが必要なページ」のURLをGoogleのPage Insightsで分析をしても、上述した”style.min.css”と”navbtn.min.js”が圧縮できる対象ファイルとして挙げられてしまいます。

—

以上、ご確認のほどよろしくお願い申し上げます。

ヘルプの必要なページ: [リンクを見るにはログイン]