attitude content-extensions.phpのカスタマインズ

お付き合いいただきありがとうございます。
改めて記述内容は以下の通りです。
ご指摘のコントも閉じられていると思いますが、如何でしょうか？

<?php
add_filter('gettext', 'raindrops_change_translate',10,3);

function raindrops_change_translate($translation, $text, $domain) {

	$names= array(
		'Read more' => '続きはこちらより',
		);

 if ($domain == 'attitude') {
 	$translation= str_replace(array_keys($names), array_values($names), $translation);
 }
 return $translation;
}
?>

<?php
/**
 * Attitude defining constants, adding files and WordPress core functionality.
 *
 * Defining some constants, loading all the required files and Adding some core functionality.
 * @uses add_theme_support() To add support for post thumbnails and automatic feed links.
 * @uses register_nav_menu() To add support for navigation menu.
 * @uses set_post_thumbnail_size() To set a custom post thumbnail size.
 *
 * @package Theme Horse
 * @subpackage Attitude
 * @since Attitude 1.0
 */

/**
 * Set the content width based on the theme's design and stylesheet.
 */

文字化けの様子は以下のアドレスにてご確認できたらと思います。
http://www.r-in.net/

お返事ありがとうございます。
お返事が遅くなり恐縮です。
色々と試してみましたが、一部文字化けの現象が生じております。
Read more　の部分を　more　のみに変更してみたところ　Read 文字化け状態です。

<?php
add_filter('gettext', 'raindrops_change_translate',10,3);

function raindrops_change_translate($translation, $text, $domain) {

	$names= array(
		'more' => '続きはこちらより',
		);

 if ($domain == 'attitude') {
 	$translation= str_replace(array_keys($names), array_values($names), $translation);
 }
 return $translation;
}
?><?php
/**

上記のように書き換えてみました。

return $translation;
}
/**

上記の様にも試してみましたがサイトが表示されない(真っ白）ようです。

本当に申し訳なく思いますが、何か解決策があるようでしたら何卒よろしくお願いします。

色々とご教授ありがとうございます。
最初の文字を大文字に変更（More）してみましたが、ダメでした。
また、真っ白になる現象について

return $translation;
}
?><?php　//または、左のPHPの終了タグと開始タグを削除していただいてもいいです。
/**
 * Attitude

にした場合でした。前回の説明に誤りがありました。
またご指摘のデバックモードについても

define('WP_DEBUG', true); //デバッグモードを有効にする
if (WP_DEBUG) { //デバッグモードの場合
	define('WP_DEBUG_LOG', true); //エラーをdebug.logファイルに書き出す
	define('WP_DEBUG_DISPLAY', false); //エラーをブラウザに表示しない
	@ini_set('display_errors', 0); //エラーをブラウザに表示しない
}

検索より上記に指定して行いましたが、有効に働いている様ではなくエラー部分が分からない状況です。
Joe’s様のレンタルサーバーで利用しているのですが、「Fantastico」より設置しているのですが、それらにより問題を起こしているのかもしれません。

上記が問題解決に役立つかはわかりませんが、どうしても解決しない場合は、諦めようと思います。

まずはここまで、お付き合いしていただいたことに感謝申し上げます。