Audio Player

メディアにアップロードしているファイルは
mp3形式でしょうか？
waveでも大丈夫なようですが、ファイルが多くなると読み込みに時間がかかります。

使えないというのは、公開している記事ではオーディオファイルに直接リンクが行っているだけということでしょうね。
ファイルのアドレスと、くくっている [audio] タグの書き方に間違いがないか確認なさって下さい。

gatespace さん、ありがとうございます。
本筋は説明してもらっているので、具体的に。

設定＞Audio Playerで「General」
Replace all links to mp3 files にチェックを入れるだけです。

このプラグインは2010年に開発が終了しているようですね。
サイトで紹介されているスクリーンショットのとおりにと思うと戸惑いそう。
挿入方法の例は忘れたほうが良いでしょう。

投稿記事にファイルの
リンクを入れてあるだけで、プレーヤーが表示されます。
プレーヤーのカラーなどを自由にカスタマイズ可能です。

誤解されるような余計な推測を書いてごめんなさい。
メジャーなバージョンアップが2010年1月が最後で、
動作保証されているWordPressのバージョンは、2.9.2
ということですね。
現在のバージョンでも、動作に問題ないし
WordPressの仕様次第では、
完成されたバージョンだと言えそう。

ちょっと残念なのは、ネットを検索すると以前のままで紹介記事が描かれているのが多いこと。
PCでは問題ないけど、そのままではiPhoneやiPadでは再生されないこと。
一部直して使っています。

//replace
$playerCode = '<p><span style="display:block;padding:5px;border:1px solid #dddddd;background:#f8f8f8" id="' . $playerElementID . '">' . sprintf(__('Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version <a href="%s" title="Download Adobe Flash Player">here</a>. You also need to have JavaScript enabled in your browser.', $this->textDomain), 'http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW') . '</span></p>';
//with
$playerCode = '<p><span style="" id="' . $playerElementID . '">';
$playerCode .= '<audio src="' . $actualFile . '" controls preload="none">';
$playerCode .= '<a href="' . $actualFile . '">Download</a>';
$playerCode .= '</audio>';
$playerCode .= '</span></p>';