bbpressのフォーラムの名称変更について

お世話になります。
bbpressのバージョン2.5.14を利用しているのですが、
.moファイルを編集してアップしなくても、日本語になっているのですが、
“フォーラム”と名称のある部分を◯◯掲示板のようなタイトルに変えたいと思い、
追加で.moファイルをbbpress/languageに入れたのですが、うまく働いていないようで、翻訳がかかりませんでした。
同様な件でもし解決策ありましたら、お願い致します。